Les Misérables

   1) Drame de Raymond Bernard, avec Harry Baur (Jean Valjean), Charles Vanel (Javert), Charles Dullin et Marguerite Moreno (les Thénardier), Florelle (Fantine), Jean Servais (Marius).

  Scénario: Raymond Bernard, André Lang, d'après le roman de Victor Hugo

  Photographie: Jules Kruger

  Décor: Jean Perrier

  Musique: Arthur Honegger

  Pays: France

  Date de sortie: 1933

  Technique: noir et blanc

  Durée: 4 h 24 (en trois épisodes: 1 h 41, 1 h 21, 1 h 22)

   Résumé

   1. Une tempête sous un crâne: de la libération du bagnard, en 1815, à la fuite de Valjean, arrêté par Javert, après ses aveux d'Arras.

   2. les Thénardier: Valjean recueille Cosette. Des années plus tard, les Thénardier et Javert s'acharnent en vain contre lui.

   3. Liberté, liberté chérie: de l'émeute républicaine à la mort de Jean Valjean (1835).

   Commentaire

   Grâce à la sobriété des dialogues et à la qualité de l'interprétation, Bernard donne une adaptation aussi touchante que fidèle. Marqué de longues pauses, descriptives ou épiques, le récit garde le sens du symbole et du refrain ; le décor confronte stylisation et réalisme ; la diction différencie les milieux sociaux. Peu importe donc que les cadrages obliques aient beaucoup vieilli.

   Autres versions réalisées notamment par:

   ■ Albert Capellani, avec Gabriel de Gravone, Marie Ventura, Mistinguett, Étiévant.

  Pays: France

  Date de sortie: 1912

  Durée: 3 450 m (environ 2 h 08, en quatre épisodes)

   ■ Henri Fescourt, avec Gabriel Gabrio, Jean Toulout, Sandra Milowanoff, Georges Saillard, Renée Carl, François Rozet, Charles Badiole, Suzanne Nivette.

  Pays: France

  Date de sortie: 1925

  Durée: en quatre épisodes

   ■ Richard Bolesławsky, intitulée les Misérables (les Misérables), avec Fredric March, Charles Laughton, Rochelle Hudson.

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1935

  Durée: 1 h 49

   ■ Jean-Paul Le Chanois, avec Jean Gabin, Danièle Delorme, Bernard Blier, Bourvil, Serge Reggiani, Gianni Esposito, Fernand Ledoux, Béatrice Altariba.

  Pays: France

  Date de sortie: 1958

  Technique: couleurs

  Durée: 3 h 15

   ■ Robert Hossein, avec Lino Ventura, Michel Bouquet, Jean Carmet, Évelyne Bouix, Christiane Jean, Françoise Seigner, Paul Préboist, Louis Seigner.

  Pays: France

  Date de sortie: 1982

  Technique: couleurs

  Durée: 3 h 03

   Voir aussi l'Évadé du bagne et la Vie de Jean Valjean.

   2) Fresque dramatique de Claude Lelouch, avec Jean-Paul Belmondo, Michel Boujenah, Alessandra Martines, Salomé.

  Pays: France

  Date de sortie: 1995

  Technique: couleurs

  Durée: 2 h 50

   Résumé

   Une très libre transposition de l'œuvre de Victor Hugo. Les époques et les personnages se télescopent d'une manière pas toujours évidente mais le tonus, la chaleur et le lyrisme d'un Lelouch au mieux de sa forme nappent l'ensemble et emportent l'adhésion de ceux qui ne détestent pas les belles histoires, même si elles sont compliquées, et les émotions vraies, même si elles sont simples.

Dictionnaire mondial des Films. 2014.